Environment

アントニオ・グテーレス国連事務総長は今週、ニューヨークの国連本部で1日限りの「気候野心サミット」を、世界の指導者たちに向けたシンプルかつ明確でめざましいメッセージ「もっと行動せよ」という言葉で開幕しました。

United Nations Secretary-General António Guterres kicked off his one-day Climate Ambition Summit at U.N. headquarters in New York City this week with a simple, clear, and resounding message for world leaders: do more.

地球の生命維持システムの破壊があまりに進んで、地球は「人類にとって安全な活動領域から大きく外れている」と科学者らは警告しています。

Earth’s life support systems have been so damaged that the planet is “well outside the safe operating space for humanity”, scientists have warned.

気候変動活動家や反貧困運動家らは、来月ニューヨークでの国連総会において、世界の指導者による世界的な食料危機に関する緊急会議を開催するよう呼びかけています。

Climate activists and anti-poverty campaigners are calling for an emergency meeting of world leaders on the global food crisis at the United Nations General Assembly in New York next month.